CONFLICT

De letterlijke betekenis van conflict is 'botsing/strijd/meningsverschil'. Het is een botsing tussen mensen en hun waarheden.

 

Meestal zijn er meerdere partijen bij betrokken, maar dit hoeft niet.

Er kan bijvoorbeeld ook een conflict in uzelf ontstaan als uw waarheid niet matcht met die van een ander.

 

Conflicten komen er denk ik niet voor niets.

Het betreft vaak een noodzakelijke beweging om werkelijk verder te kunnen komen en om de feitelijke waarden in werkelijke liefde te kunnen aanschouwen.

Na een heftig conflict in 2003, waardoor ik plotseling veel tegenstanders kreeg,  moest ik mij noodgedwonger richten op mijn eigen hart.

Dit bleek een noodzakelijke beweging. Mijn kinderen en vrouw waren plotseling verdwenen door toedoen van een conflict met mijn vrouw, schoonmoeder en iets later mijn schoonvader en dat ging over iets dat ik naar buiten had gebracht.

Ik bleek ongemerkt een zeer gevoelige snaar geraakt te hebben waardoor het conflict was ontstaan en diende me toen noodgedwongen te richten op hele andere zaken in mijn hart.  

Waar kon mijn liefde nog mee gevuld worden? Ik onderzocht het en gaf zelfs een hartenkrant uit en die krant wilde ik persoonlijk overhandigen aan een geliefde collega die iets ouder was dan ik en heel veel van verhalen wist. Ik gaf hem mijn krant en hij gaf me er een paar terug die hij had uitgegeven. Maar ook vertelde hij over zijn eigen gevoel van liefde dat er eens in Nederland ontbrak. Hij was toen naar Amerika gevlucht en vond daar advocaat die hem hele kostbare raad gaf. Begin een fanclub riep hij uit. Ja en dat heeft hij toen gedaan en hij schreef het fanclubspel in een boek dat hij SPIEGELOGIE noemde. Iedereen kan eigenlijk een spiegel van elkaar zijn. En het voorwoord liet hij schijven door een hele bijzondere Nederlandse advocaat. Eigenlijk gelijk al door haar naam, uiteindelijk tot de werkelijke liefde gekomen.

Ik bevond me toen eigenlijk

"in de wachtkamer van de werkelijke liefde."

 

CONFLICT

The literal meaning of conflict is 'clash/struggle/difference of opinion'. It is a clash between people and their truths.

 

Usually there are multiple parties involved, but this does not have to be the case.

For example, a conflict can also arise within yourself if your truth does not match that of someone else.

 

I think conflicts do not come for nothing.

It is often a necessary movement to really be able to move forward and to be able to see the actual values ​​in true love.

After a fierce conflict in 2003, which suddenly gave me many opponents, I was forced to focus more on my own heart.

This turned out to be a necessary movement. My children and wife had suddenly disappeared due to a conflict with my wife, mother-in-law and a little later my father-in-law and that was about something that I had brought out.

It turned out that I had unknowingly touched a very sensitive chord that had caused the conflict and I was then forced to focus on completely different matters in my heart.

What could my love still be filled with? I investigated it and even published a heart newspaper and I wanted to personally hand that newspaper over to a beloved colleague who was a little older than me and knew a lot about stories. I gave him my newspaper and he gave me back a few that he had published. But he also told about his own feeling of love that was once lacking in the Netherlands. He had fled to America at the time and found a lawyer there who gave him very valuable advice. He exclaimed: start a fan club. Yes, and he did that and he wrote the fan club game in a book that he called SPIEGELOGIE. Everyone can actually be a mirror of each other. And he had the foreword written by a very special Dutch lawyer. Actually, right from her name, I eventually came to true love.

 

I was then actually

"in the waiting room of true love."

 

 

 

Fred: Vandaag ben ik naar de straat gegaan waar ik ooit ben geboren.

Waar ik als klein jongetje liep met kersen-bellen aan mijn oren.

En toen ik er kwam was het eigenlijk veel kleiner.

Veel kleiner dan dat ik eigenlijk dacht

in die straat waar ik mijn jeugd heb doorgebracht.

En hier stond het bankje waarop opa altijd zat

en die vertelde over de oorlog.

En vooral over hoe goed ik het nu had. 

Met weemoed in zijn ogen zei hij toen tegen mij,

met zo'n zachte stem:

(Opa:)"Nederland is mooi mijn jongen!

Alles is bij ons geregeld

en in de plooi.

En dat maakt Nederland nou juist zo mooi!"

 

Zondags bij opa kreeg ik thee met kaneel op mijn beschuit. 

De hele dag stond er stoofvlees op de kachel.

En 's Winters hadden wij ijsbloemen op de ruit.

En altijd de geur van verse koffie

van bonen uit de koffiemolen aan de muur.

En de klok, daar hoefde je niet op te kijken,

want die sloeg ieder  heel en half uur.

Mijn wereld was niet groter als één Perzisch tapijt. 

Een dag leek wel een leven

Ik had alle tijd

En als ik moe was

Dan mocht ik slapen

op dat veel te grote bed.

Een Nederlandse droom is mooi!

Rennen door de kamer

met een indianentooi.

De laatste gymles, "apenkooi". 

Nederland is mooi! 

Opa die vocht in het verleden:

(Opa: )"voor de vrijheid hè,

En voor de vrede!"

Dan kon hij boos worden en verdrietig tegelijk

En dan zei hij:

(opa:) "Nooit meer kinderen op de vlucht!

Alsjeblieft!

Nooit meer kinderen op de vlucht!"

Maar opnieuw verkleurd de lucht. 

En dan steeds meer vrijheid

Maar dan ook  steeds minder zicht.

Misschien is het wel daarom  vandaag de dag,

dat ik dit land het liefste zie

met mijn ogen dicht.

Dan is Nederland mooi!

Heel mooi!

(Opa:)"Dat heb je goed gedaan mijn jongen!"

Dank u wel opa!

(Opa:) "Ik ben trots op je jongen, echt waar!"

 

 

 

 

 

 

Fred: Today I went to the street where I was once born.

Where I walked as a little boy with cherry bells on my ears.

And when I got there it was actually much smaller.

Much smaller than I actually thought

on that street where I spent my childhood.

And here was the bench where Grandpa always sat

and he told about the war.

And especially about how good I was now.

With melancholy in his eyes he then said to me,

in such a soft voice:

(Grandpa:)"The Netherlands is beautiful my boy!

Everything is arranged with us

and in the fold.

And that is what makes the Netherlands so beautiful!"

On Sundays at Grandpa's I got tea with cinnamon on my rusk.

There was stew on the stove all day.

And in winter we had frost flowers on the window.

And always the smell of fresh coffee

of beans from the coffee grinder on the wall.

And the clock, you didn't have to look at it,

because it struck every full and half hour.

My world was no bigger than one Persian carpet.

A day seemed like a life

I had all the time

And when I was tired

Then I was allowed to sleep

on that much too large bed.

A Dutch dream is beautiful!

Running through the room

wearing an Indian outfit.

The last gym class, "monkey cage".

The Netherlands is beautiful!

Grandpa who fought in the past:

(Grandpa: )"for freedom, right?

And for peace!"

Then he could get angry and sad at the same time

And then he said:

(Grandpa:) "No more children on the run!

Please!

No more children on the run!"

But again the sky discolored.

And then more and more freedom

But then also less and less visibility.

Maybe that's why today,

that I love this country the most

with my eyes closed.

Then the Netherlands is beautiful!

Very nice!

(Grandpa:)"You did well my boy!"

Thank you grandpa!

(Grandpa:) "I'm proud of you boy, I really am!"